今日は、壽々（じゅじゅ）です。

星組の別箱公演のタイトルを見ていて思
ったのは、片方が『バレンシアの熱い花』
とシンプルなタイトルであるのに対し、
もう一方が、『Le Rouge et le Noir～赤
と黒～』でタイトルが長いということ。

しかも、『赤と黒～Le Rouge et le Noir
～』でいいと思うのですが、わざわざ、
フランス語のタイトルを前にして、フラ
ンス語の読めない観客にタイトルを読め
なくしています。

以前は、もっとシンプルなタイトルの作
品が多かったように思いますが、最近は
わざわざ、意味不明のサブタイトルまで
付けようとします。

『1789－バスティーユの恋人たち－』は、
さずがに『1789』だけでは、なんのこと
か分からないと思いますが、『カジノ・
ロワイヤル ～我が名はボンド～』は、今
時（話は、今時の話ではありませんが）、
「我が名は〇〇」という人もいないでし
ょうし、「ボンド」は名前ではなく、姓
の方です。「我が名は山田」と言ってい
るようなものです。

『ディミトリ～曙光に散る、紫の花～』
は、「散る」なんて付けたため、礼真琴
さんが退団するのではないかと騒がれま
したし、『めぐり会いは再び next gene
ration－真夜中の依頼人（ミッドナイト・
ガールフレンド）－』に至っては、そも
そも、後ろの「真夜中の依頼人（ミッド
ナイト・ガールフレンド）」が必要だっ
たのか疑問ですし、「真夜中の依頼人」
＝「ミッドナイト・ガールフレンド」で
もないような……。

ということで、シンプルに『うたかたの
恋』、『殉情（じゅんじょう）』、『フ
ィレンツェに燃える』でいいのでは？
と思うのですが……。