今晩は、壽々（じゅじゅ）です。

もう、終わってしまった宙組公演『カジ
ノ・ロワイヤル』ですが、ちょっと、気
になる感想を読んだので、コメントして
おきたいと思います。

それは、ジェームズ・ボンドはスパイな
のに、何で本名を名乗るのか、というも
のです。

引き合いに出したのが、『SPY✕FAMILY』
の主人公、コードネーム「黄昏」。

ただし、「黄昏」は、東国に潜入し、一
般人に成り済まして、諜報活動を続ける
西国の凄腕スパイ。

本名を名乗っては、マズいでしょう。

一方の「ジェームズ・ボンド」は、正々
堂々と正面から敵地に乗り込んで、諜報
活動というより破壊活動を行うスパイで
す。

したがって、映画版では、お約束の名前
の名乗り方「My name is Bond, James B
ond」というように、先に姓を名乗ってか
ら、後で全部の名前を名乗るというセリ
フが１回は、必ず出てきます。

スパイとしては、「黄昏」の方が正統派
でしょうが、『007』の原作者のイアン
・フレミングは、敢えて、ボンドに本名
を名乗らせています。

ですから、『カジノ・ロワイヤル』で、
真風ボンドは、本名を名乗り、後ろに、
このセリフが電光表示されるという訳で
す。

もう一つは、この「ジェームズ・ボンド」
という名前が、イギリスでは平凡な名前
ということもあるでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ジェームズ・ボンド」という、英語圏
ではやや凡庸な印象の強い名前は、戦前
の活劇映画的な、華やかな印象の名を、
フレミングが意識的に避けたものである。
フレミングが愛読する鳥類研究書の著者
の名から取られた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ということです。